Настоящее пособие, выпускаемое третьим изданием, предназначено для учащихся старших курсов судоводительских факультетов и специальностей высших и средних учебных заведений морского флота, а также для работников плавсостава, занятых на загранперевозках. По сравнению со вторым изданием, вышедшим в 1960 году, книга подверглась дальнейшей переработке; в нее внесены исправления и дополнения. Дополнен раздел составления деловых сообщений образцами писем и телеграмм, взятых из живой практики и поэтому представляющих ценность не только как учебный, но я как справочный материал в повседневной деятельности судов загранплавания. Ввиду того, что книга получила практическое применение на суда для составления различных документов, писем и радиограмм служебного назначения, в новом издании сохранен материал справочного характера: формы грузовых документов и договоров, постановления и инструкции, действующие в ряде заграничных портов, образцы служебных радиограмм и т. п. на английском и русском языках, что может облегчить штурманскому составу поиски нужного типового образца для составления деловых сообщений и помочь более углубленно разобраться в ряде документов, обязательное подписание которых капитаном зачастую сопряжено с определенной ответственностью. Для облегчения пользования пособием в конце книги приведены англо-русский и русско-английский словари, содержащие термины, применяемые в деловой переписке.
Содержание
1. Коносамент
2. Чартер-партия
3. Общая судовая переписка. Нотисы о готовности, вызовы и приглашения
4. Заказ провизии, бункера, технического снабжения. Извещение о простое судна и неуплате фрахта
5. Сообщения, запросы, просьбы, приглашения, выражение благодарности
6. Претензии и переписка по грузовым операциям. Акты
7. Акты осмотра танков. Заявления и рекламации по сдаче груза танкером
8. Заявления о морском протесте
9. Рекламации по авариям и столкновениям
10. Письма и документы, касающиеся происшествий, аварий, столкновений и операций по спасанию
11. Заказы на ремонт машин и корпусной части судна, вызов специалистов
12. Типовой договор пароходства с судовым агентом
13. Радиограммы и телеграфная переписка судна
Приложения
Автор: Бобровский В.И.
Название: Ships correspondence: судовая документация и переписка на английском языке
Издательство: "Транспорт"
Год: 1967
Страниц: 316
Формат: pdf
Размер: 19,5 Мб
Язык: английский, русский
Качество: нормальное
|
